اتعلم الفرنسية لأنها هي اللغة الأجنبية الأولى في نظامنا
التعليمي
🍁صيغة النفي في الفرنسية la négation en français
لنفي جملة في اللغة الفرنسية اي تحويلها من صيغة الاثبات الى صيغة النفي نضع فيها الفعل المصرف بين أداة النفي ne…pas
👈 مثال:
Elle est partie هي رحلت
Elle n’est pas partie هي لم ترحل
🌾ملاحظة: عندما يبدء الفعل المنفي بحرف متحرك تصبح الأداة n’…pas
-بشكل عام قاعد النفي la négation باللغة الفرنسية بسيطة وهذه امثلة اخرى لجمل منفية
Il ne mange pas
هو لا يأكل
Il mange
هو يأكل
Il n’écrit pas
هو لايكتب
Il écrit
هو يكتب
Je ne danse pas
أنا لا أرقص
Je danse
أنا أرقص
🍂 في حال كانت الجمل تحتوي على فعلان فأن الفعل الثاني لايجب تصريفه بل يوضع كما هو في المصدر infinitif
عندما تريد نفي فعل غير مصرف يعني فعل فى المصدر infinitif نضع ne pas بجوار بعضهما امام المصدر
🌾 مثال:
يطلب منا عدم الكلام
On nous demande de ne pas parler
🍂 أدوات النكرة de – une – un و التجزئة تتحول إلى de في صيغة النفي لكن مع فعل être تظل هذه الأدوات كما هى بدون تغيير.
Elle mange du chocolat >>> Elle ne mange pas de chocolat
هي تأكل الشوكولاتة...هي لا تأكل الشوكولاتة
Tu bois de la limonade >>>Tu ne bois pas de limonade
انت تشرب شراب الليمون....انت لا تشرب شراب الليمون
Ton père a de l’argent >>> Ton père n’a pas d‘argent
أبوك يملك المال...أبوك لا يملك المال
Amina a acheté des fruits >>> Amina n’a pas acheté de fruits
أمينة اشترت الفواكه....أمينة لم تشتري الفواكه.
Les élèves sortent de la classe >>> Les élèves ne sortent pas de la classe
التلاميذ يخرجون من القسم...التلاميذ لا يخرجون من القسم
اذا كانت حرف جر بمعنى ( من ) لا تتغير الاداة فى النفى كما فى المثال الأخير.
🍂 في الأزمنة المركبة مثل le passé composé الفعل المساعد « être » ou « avoir » هو الذي يوضع بين أداة النفي :
Il n’est pas venu. هو لم يأتي
Il est venu. هو أتى
Je n’ai rien vu. انا ام أرى شيئا
J’ai vu quelque chose. أنا رأيت شيئ ما
Il n’est jamais venu. هو لم يأتي أبدا
Il est déjà venu هو أتى من قبل
🍂 النفي ب ni… ni
Pour faire la négation de deux éléments dans une même phrase, on utilise « ni… ni ».
لنفي عنصرين في نفس الجملة نستخدم ni… ni والمثال التالي سيوضح اكثر :
تفاعل لتبقى على تواصل مع الصفحة
L'audace .. الجرأة .. لوداس
Le carrière .. المسار .. لو كاغييغ
La saveur .. النكهة .. لا سافوغ
Le sanglotement .. النحيب .. لو سانكلوتومون
La malinité .. الذهاء .. لا مالينيتي
La superiorité .. التفوق و السمو .. لا سوبيغيوغيتي
L'anticipation .. الاستباق .. لانتيسيباسيون
La possibilité .. الامكانية .. لا بوسيبيليتي
Le dogme .. المذهب .. لو دوكم
L'hostilité .. العداوة .. لوستيليتي
Le fanatisme .. التعصب .. لو فاناتيزم
L'essence .. الجوهر .. لوسونس
La finalité .. الغاية .. لا فيناليتي
La systématisation .. التدبير .. لا سيستيماتيزاسيوون
La cordialité .. المودة .. لا كوغدياليتي
La science .. العلم .. لا سيانس
L'expérience ..الخبرة و التجربة .. ليكبيغيونس
La concurence .. التنافس .. لا كونكيغونس
L'espérance .. الرجاء .. ليسبيغانس
La vigilance .. الحذر .. لا فيجيلانس
L'accord .. الاتفاق .. لاكوغ
L'effort .. المجهود .. ليفوغ
Le remords .. الندم .. لوغوموغ
La culture .. الثقافة .. لا كيولتيوغ
Le spectre ..الطيف .. لو سبيكتخ
La légitimité .. الشرعية .. لا ليجيتيميتي
La propriété .. الملك او التملك .. لا بخوبخييتي
Le droit .. الحق .. لو دغوا
La loi .. القانون .. لا لوا
La cohérence .. التلاحم .. لا كويغونص
La présence .. الحضور .. لا بخيزونص
L'absence .. الغياب .. لابسانص
Le respect .. الاحترام .. لو غيسبي
La vivacité .. الحيوية و النشاط .. لا فيفاسيتي
L'inspiration .. الالهام .. لانسبيغاسيون
L' armoire .. لاغمواغ .. الخزانة
L'autopsie .. التشريح .. لوتوبسي
La cendre .. الرماد .. لا سوندغ
La charpente .. هيكل من الخشب .. لا شاغبونط
La charité .. البر و الاحسان .. لا شاغيتي
Le trajet .. المسافة .. لو تخاجي
La perpétuité .. الابدية .. لا بيغبيتويتي
L'infamie .. عمل مشين او فضيحة .. لانفامي ..
L'intervention .. التدخل او الوسطية .. لانتيغفونسيون ..
La contradiction .. التضاد .. لا كونتخاديكسيون
La stupéfaction .. الذهول .. لا سيوبيفاكسيون
Le dogme .. المذهب .. لو دوكم
L'hostilité .. العداوة .. لوستيليتي
Le fanatisme .. التعصب .. لو فاناتيزم
L'essence .. الجوهر .. لوسونس
La virginité .. البكارة .. لافيغجينيتي
تعليقات
إرسال تعليق